Auf Arbeitsrecht spezialisiert
Das deutsche Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, sowie den Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften. Eine deutsche Besonderheit ist die gesetzlich verankerte Mitbestimmung der Arbeitnehmer in Unternehmen.
Bei arbeitsrechtlichen Fragen oder Stellungnahmen sind zusätzlich zu den Gesetzen, den individualarbeitsrechtlichen und kollektivarbeitsrechtlichen Vereinbarungen, auch die Entscheidungen und Auslegungen der Arbeitsgerichte, insbesondere des Bundesarbeitsgerichts, zu beachten.
In Zusammenarbeit mit unseren Arbeitsrechtlern haben wir aus dem Bereich des Individualarbeitsrechts Verträge, Anstellungsverträge, Dienstverträge, Honorarvereinbarungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Dienstwagenvereinbarungen, nachvertragliche Wettbewerbsverbote, Aufhebungsverträge, Trennungsvereinbarungen, Stellungnahmen, Gutachten, arbeitsrechtliche Prüfungen, arbeitsrechtliche Stellungnahmen, Korrespondenz, Kündigungsschutzklagen, Klagen, Klageerwiderungen, Gerichtsurteile, sowie außergerichtliche Vergleiche übersetzt.
Aus dem Bereich des Kollektivarbeitsrechts haben wir Betriebsvereinbarungen, mitbestimmungsrechtliche Fragen, Sozialpläne, Stellungnahmen zur betrieblichen Altersversorgung, Gutachten, Due Diligence Berichte, Stellungnahmen zu tarifrechtlichen Fragen, Korrespondenz mit dem Betriebsrat, Arbeitnehmerüberlassungsverträge, Gutachten zu Fremdpersonaleinsatz, Betriebsübergänge, Verfahren vor Arbeitsgerichten, sowie Kündigungsschutzklagen übersetzt.
Dazu haben wir Unternehmensregelungen zum Datenschutz und Compliance, einschließlich Codes of Conduct und Codes of Ethics, bearbeitet.
Im Rahmen von M&As haben wir auch arbeitsrechtliche Vereinbarungen, Due Diligence, sowie Betriebsvereinbarungen für die Übernahme von Arbeitnehmern übersetzt. -mehr-
Zusammenarbeit mit LBTA
Über die Jahre haben wir sehr enge und vertrauensvolle Beziehungen zu unseren Anwälten aufgebaut. Wir haben für unsere auf Arbeitsrecht spezialisierten Anwälte nicht nur viele Dokumente und Verträge, sondern auch den Webauftritt einer namhaften Arbeitsrechtskanzlei, übersetzt.
Einer unserer Arbeitsrecht Kunden hat das über unsere Arbeit gesagt:
Die Übersetzung war – wie immer – bestens!!
Beste Grüße in die Rockies
T.N.
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Partner
Gerne erstellen wir für Sie ein Festpreisangebot. Bitte schicken Sie uns den zu übersetzenden Text per e-mail oder klingeln Sie einfach kurz durch +1 352 515 4218. Sie werden dann umgehend von uns ein Festpreisangebot per e-mail erhalten. Lassen Sie uns bitte auch wissen, bis wann Sie die Übersetzung benötigen.
Wir freuen uns von Ihnen zu hören!
