LBTA BLOG – Legal and Business Translation Agency

Was Andere über Uns sagen

Mein Kollege hat mir Ihre Expertise bei der Übersetzung von juristischen Fachtexten empfohlen.

Herzlichen Dank für das harte Stück Arbeit, die Übersetzung ist wirklich sehr gut geworden!

Rechtsanwalt
Nationale und internationale Lieferbeziehungen, insbesondere im Wirtschaftsverkehr mit Japan Gesellschaftsrecht

–

Haben Sie ganz herzlichen Dank für Ihre schnelle und gute Arbeit!

Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht

Ich war mit Ihrer Übersetzung sehr zufrieden.

Fachanwalt für Handels- u. Gesellschaftsrecht

M&A, Private Equity (Due Diligence, Vertragsgestaltung und -verhandlungen) Gesellschaftsrecht (transaktionsbezogene und laufende Beratung) Prozessführung bei Post-M&A- und Gesellschafterstreitigkeiten (Gerichts- und Schiedsverfahren)

Vielen Dank für die prompte Erledigung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden!

Ihre Übersetzung haben wir erhalten. Wir sind sehr zufrieden damit.

Rechtsanwältin

Danke für Ihre Unterstützung. Unsere Mandanten haben die Qualität der Übersetzungen sehr begrüßt.

Ihre Übersetzungen sind perfekt und werden auch von unseren Mandanten sehr gelobt, was auch letztendlich uns zugutekommt.

Gesellschafts- und Handelsrecht IT-Recht

Mit den Übersetzungen sind wir vollends zufrieden und freuen uns auch in Zukunft mit Ihrem Haus zusammenarbeiten zu können.

–

Mit freundlichen Grüßen

Bank- und Kapitalmarktrecht
GesellschaftsrechtGewerblicher Rechtsschutz

–

Vielen Dank für die Übersetzungen. Gerne werden wir Sie wieder beauftragen. Ich wünsche Ihnen ein schönes und erholsames Wochenende.

Mit freundlichen Grüßen
Doertenbach & Co. GmbH

Leatherman – Led Lenser Merger

Die Übersetzung ist hervorragend. Hierfür nochmals vielen Dank!
Wir waren sehr zufrieden und sagen nochmals vielen herzlichen Dank !!!

Stellv. Vertriebsleiter, Prokurist / Vice Sales Manager, Proxy
Verkauf, Rechtsabteilung / Sales and Legal Department
Zweibrüder
Solingen

Vielen Dank für die schnelle und tolle Arbeit!

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht sowie Verwaltungsrecht

–

Nochmals vielen Dank für die wirklich gelungene juristische Übersetzung.

Wir sind sehr zufrieden mir Ihrer Arbeit und würden gerne wieder mit neuen Aufträgen auf Sie zurückkommen.

LL.M. (Boston University)
Rechtsanwalt
Attorney and Counsellor at Law (NY)
Betriebswirt (VWA)

Vielen Dank für die schnelle und tolle Arbeit!

Ganz herzlichen Dank für Ihre tolle Arbeit!

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht sowie Verwaltungsrecht

Die Übersetzung ist komplett und perfekt!

–
BWS GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Ganz herzlichen Dank. Die Übersetzung war bestens.

Herzlichen Dank für Ihre sehr gute Übersetzung.

Gesellschaftsrecht
Unternehmenskäufe und -verkäufe
Handelsrecht (national und international)
Internationales Wirtschaftsrecht

vielen Dank für die schnelle und sehr gute Übersetzung!

Dr. T. I.
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Arbeitsrecht

Deutsch-Amerikanisches Übersetzer Team

Ludwig Müller

Mitbegründer LBTA

"Ich sage immer, was wir als Team schaffen kann kein Einzelner allein. Zwei Muttersprachler die alles dafür tun - das was gemeint ist verständlich in gutem Englisch oder Deutsch wiederzugeben - immer mit dem Ziel, dass der Text sich liest als von einem Einheimischen geschrieben. Ohne meine Partnerin wäre dies einfach nicht machbar! "

Trish Roess

Mitbegründer LBTA

"I love German! Ich hatte, das Glück sowohl in Deutschland als auch den Staaten gross zu werden. Später habe ich in Deutschland und den Staaten studiert und gearbeitet. Ich kann mir mein Leben ohne die deutsche Sprache nicht vorstellen. Sie ist ein Teil von mir!"