M&A
Asset Deals
Fusionen

Auf M&A fokussiert

LBTA – Ihr Partner für präzise M&A-Übersetzungen

M&A-Transaktionen sind komplex, bedienen sich einer eigenen Fachsprache und sind meist nach einem festen Schema strukturiert – wir bei LBTA haben 25 Jahre Erfahrungen mit der Komplexität von M&A-Transaktionen, der SPA-Fachsprache und dem strukturierten Aufbau von SPAs. Unsere Expertise haben wir uns in der engen Zusammenarbeit mit deutschen, europäischen und amerikanischen Wirtschaftskanzleien durch unsere ständige Lernbereitschaft und unserem aktiven Einsatz beste Übersetzungen auch unter Zeitdruck zu liefern erworben. 

M&A-Wirtschaftskanzleien

Unsere Kunden im M&A-Bereich sind deutsche, englische und amerikanische Wirtschaftskanzleien, deren top-tier Anwälte für ihre M&A-Transaktionen die höchsten Ansprüche an SPA-Übersetzungen stellen. Wir wissen, wie wichtig für unsere Kunden sachlich genaue und richtige Übersetzungen für ihre M&A-Projekte sind. Ungenauigkeiten oder Fehler in Übersetzungen können zu Streitigkeiten oder gar zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

 

Zusammenarbeit mit LBTA – Ihr Vorteil

Wir haben insbesondere für M&A-Übersetzungen eine dedizierte und effiziente Übersetzungsumgebung geschaffen – das LBTA Quick Reference System (QRS). Mit dem QRS haben wir unmittelbaren Zugriff auf alle Übersetzungen, die wir erstellt haben, sowie auf eine umfangreiche und umfassende auf M&A-ausgerichtete Datenbank. Die Kombination aus unserer Expertise in M&A-Übersetzungen und unserem QRS ermöglicht es uns SPAs sehr schnell und in bester Qualität zu erstellen.

LBTA Quick Reference System (QRS)

Unser Standort Vorteil

Bei M&A-Projekten über mehrere Monate und mehreren Übersetzungen von Erst- und Zwischenentwürfen integrieren wir uns in den Projektablauf und liefern Versionen praktisch auf Zuruf, auch über Nacht. Hier macht sich unser Standortvorteil in Florida besonders positiv bemerkbar: Wenn Sie abends eine Version fertiggestellt haben können wir diese für Sie über Nacht übersetzen und Sie können dann am nächsten Morgen mit Ihrem Team weiter an dem Projekt arbeiten.

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg

Für uns ist eine Übersetzung erst dann ein Erfolg, wenn Sie wirklich zufrieden sind, d. h. wenn wir Ihre Erwartungen übertreffen können und Sie uns in Zukunft gerne wieder beauftragen.

Ihr nächster Schritt: M&A Übersetzungen mit LBTA

Vertrauen Sie auf unsere Expertise für die Übersetzung Ihrer M&A Texte. Kontaktieren Sie uns noch heute, um zu erfahren, wie wir Sie unterstützen können. Unsere verbindliche, professionelle und engagierte Arbeitsweise garantiert, dass Ihre Dokumente vertraulich behandelt werden und in guten Händen sind.

Fordern Sie Ihr verbindliches Festpreisangebot an